Metáforas futboleras

Por Graciela M. Fernández

Seguro en algún momento de tu vida escuchaste alguna de estas frases y las aplicaste en otros contextos.  

Los futboleros suelen utilizarlas mucho, pero también son parte del lenguaje . 


Salir con los tapones de punta - vamos por todo 

Devolverla redonda - Te doy algo y me devuelve algo mejor o lo que necesito 

Le devolvió un ladrillo  - Le devuelve algo  y no puede hacer nada 

Le pegó en el palo - Casi entra la pelota

Se la colocó en el ángulo  - El oponente no tiene posibilidad de nada 

Le tiró un centro - Le dijo algo sin disimular 

El diario del lunes - Cuando ya pasó es fácil opinar sobre los resultados

Patear la pelota afuera  - No hacerte cargo 

Embarrar la cancha - Complicar las cosas 

Atajar penales  - Cuando te dan la tarea más difícil 

Hacer jueguito para la tribuna -  Entretiene pero no concreta. 

Parar la pelota  - Detener algo antes que se complique 

Peinarla Apenas  - Influir sobre los hechos, pero no los estropea. 

Toco y me voy  - No te comprometes demasiado 

Dejarla pasar  - Mirar para otro lado 

Tarjeta roja  - Te echó para siempre 

Tarjeta amarilla - Tené cuidado 

Quedó offside - Cuando quedás desubicado 

La baja de pecho y la pone en un palo  - Resuelve bien lo que tiene que hacer 

Donde tejen las arañas  - Algo inalcanzable 

Sacarla del ángulo -  Resolver una situación difícil 

Sacarla del medio  - Empezar de nuevo 

Es un golazo  - Cuando algo sale muy bien 

Gol de media cancha  - Hacer algo muy difícil